NewBlue Titler pro and RTL languages(persian,arabic)

[fa_shinobi]

Hi.
I installed Corel Video Studio 2018 and it doesn't support RTL languages(persian, arabic,...) well. I read here that these languages supported since X8 version:
viewtopic.php?f=1&t=63431
But when I use a Persian text, it doesn't show correctly. How we can use title with RTL languages well??
---
I have Newblue Titler pro 5 plugin in VS 2018. It support RTL languages well. When I drag this effect on pictures or videos it work correctly. but when I drag it on a title, program will crash. Of course there are some templates in Titler pro, but I want to use titler pro on normal VS templates.(look these images)
https://pasteboard.co/HoMWKXW.jpg
https://pasteboard.co/HoMX3l3.jpg

So:
1. How we can use RTL languages well without plugin?
2. Why program crash when we drag Titler Pro effect on a title?

[lata]

Hi fa_shinobi
and welcome to the forums

As far as I know it is normal to add a FX filter to a clip, not sure it is intended to add to a Title?
Are you able to add to a Colour clip?

I cannot test this as I do not use RTL.
However I did try to add the NewBlue Titler Pro 5 to a Title which eventually closed the program, no errors.
We do not work for Corel just volunteers helping run the forum, you should contact Corel Support to report this problem

Have you tried using the 3DTitle Editor, click the icon below the preview screen, new feature for 2018. Does that support RTL?

[fa_shinobi]

Hi. Thanks.
I tested 3D Title Editor and problem still remains for RTL.
I can add color effects to both clip and title. I tested some effects for title and all be applied correctly. Only Titler pro crashed
Sorry, I didn't understand well... You tested Titler pro. Program crashed or not? My VideoStudio version is 21.1.0.89 and titler pro is V.5 Built 171031.
Is there any plugin that add tools for editing characters and paragraphs? I think for CorelDraw there is an advanced section for adjusting paragraphs.

[lata]

Hi
First you are not working with the latest version, I believe you are working with the disc install version
Go to Help Check for Updates, unfortunately I do not think this will not fix the problems you are having. ( my titler pro is V.5 Built 171031)

Yes my Video Studio crashed, it closed without warning or error messages
I created a new Title by double clicking the preview screen.
Then I dragged the filter to that clip on the timeline.
Result
Video Studio disappeared from my desktop.

I was able to add the NBTP5 filter to a video clip / image clip and customise, no crash.
However we do not appear to be able to add the filter to a transparent background?
Unlike T3D that creates a separate title.

I assumed you have used the “T” symbol to create your own text clips.? Do they support RTL?

[fa_shinobi]

Thanks Lata.
As you proposed me, I contacted to Newblue website and they said you can not edit normal title templates with Titler Pro(templates of VS), you must use Titler pro templates or creat it from beginning.
So it is not impossible and I hope they solve this problem in future.

[asik1]

fa_shinobi, RTL is supported with the build-in tilter .

[fa_shinobi]

fa_shinobi, RTL is supported with the build-in tilter .

Thanks. I did not attention to that button.
But problem still remains. In Farsi/Arabic languages some characters must connect together, But VS separate them. I took a screenshot. As you see, the title is "فونت فارسی" , but on screen we see "ف‌و‌ن‌ت‌ ف‌ا‌ر‌س‌ی" that is not true.

[asik1]

I know that. no modern NLE can connect Arabic fonts
Your best option is do it in text application, or in Movie maker.