So the bottom edge stays above the dock and NOT like this (behind the dock):

Seems to be a dead simple task, but!
1. There are no regular window control buttons which ANY OTHER application on my mac has

2. You can't drag and slide the window in any direction, the window just would NOT respond to clicking and sliding as ANY OTHER application on my mac would
3. You can't click and drag any border of the window to resize it but you can with ANY OTHER application on my mac
4. You can't use any window resize utility like Spectacle that can control ANY OTHER application on my mac.
I spent 2 hours trying to troubleshoot a task that would take me literally 2 seconds to complete with any other application on my mac.
Is there a solution to this problem?

