File format mismatch/Dateiformatkonflikt

[surogat]

It seems a well known bug hit me from time to time in Corel VideoStudio X5 Pro.

First, the background: I use an external frame grabber (Elgato Gamecapture HD) to record my HDMI output on an external computer (Mac Mini 5.1, OS X 10.8.3). So far, this works like a charm.

The software of the Elgato device on my Mac is able to create various file types of the recorded video stream. The default for straight file writing, direct to disk is M4V. In fact, following codec is used:
D:\Videos\Homefront (HD+), Hoehenangst, #008.m4v
General
Complete name : D:\Videos\Homefront (HD+), Hoehenangst, #008.m4v
Format : MPEG-4
Codec ID : M4V
File size : 4.21 GiB
Duration : 48mn 57s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 12.3 Mbps
Movie name : Homefront (HD+), Höhenangst, #008
Performer : Homefront
Recorded date : 2011
Encoded date : UTC 2013-03-18 11:25:50
Tagged date : UTC 2013-03-18 11:28:06
stik : 9
tvsh : Homefront (HD+), Höhenangst, #008
tven : Homefront
ldes : Spieletitel: Homefront / Tags: Homefront
©lyr : Spieletitel: Homefront / Tags: Homefront
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Format settings, GOP : M=3, N=9
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 48mn 57s
Source duration : 48mn 57s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 11.6 Mbps
Maximum bit rate : 24.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 30.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.186
Stream size : 3.96 GiB (94%)
Source stream size : 4.13 GiB (98%)
Title : Core Media Video
Encoded date : UTC 2013-03-18 11:25:50
Tagged date : UTC 2013-03-18 11:28:06
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #2
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 48mn 57s
Source duration : 48mn 57s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 233 Kbps
Nominal bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 33ms
Stream size : 81.5 MiB (2%)
Source stream size : 81.5 MiB (2%)
Title : Core Media Audio
Encoded date : UTC 2013-03-18 11:25:50
Tagged date : UTC 2013-03-18 11:28:06

The software can not create other types for simple file copying with the exception of the ProRes lossless format. The point is, the files that are created are at last always of the same format and type. I can't change any setting.

Unfortunately, Corel VideoStudio X5 Pro is not able to load all files that were created. Some it can, some it can not. I getting a file format mismatch error on this files, with error number [16803:1:3]. As mentioned all files are of the same type.

I have found different messages on the net about this error but no solution that is finally working. Was anyone able to solve this problem?