This topic has taken many interesting and informative twists that I have learned from, but, I'd like to go back to my original post and answer my original question in order to bring closure to it. While none of the previous responses have correctly answered my original question, they have helped to lead me to the correct answer. My original question was:
I am writing my keywords in a delimited format so that a keyword might look like this: "Places/United States/Pennsylvania/Gettysburg" (all one keyword). When AfterShot Pro opens these files I end up with the following keywords: "Places/United States/Pennsylvania/Gettysburg","Places";"United States";"Pennsylvania";"Gettysburg". This would not be a concern to me if it only appeared in AfterShot Pro. However; if I output a jpg from the raw file and embed my metadata into it, which I want to do, then I get the extra keywords in my jpg. Is there some way to prevent AfterShot Pro from "flattening" the delimited keywords and then adding them along with the delimited keywords?
The correct answer is no, but not for any of the reasons given in the responses. The reason that ASP is adding "flattened" keywords to my iptc keywords field is that I had been writing Ligthroom keywords to my xmp files. This was happening because of a setting that I chose in my DAM software back when I first started experimenting with it. That program allows me to read and/or write Lightroom keywords to my files so that I can have my hierarchy in Lightroom if I choose to use both programs. I realize the error in my ways and could justify it but there's no point in wasting everybody's time with that lengthy explanation. Anyway, what my DAM does if I enable writing Lightroom keywords during synchronization is it writes a "|" delimited keyword into the xmp file as if Lightroom had put it there. Aftershot Pro then took that delimited phrase and broke it into flat keywords the same way that Lightroom would have.
While I appreciate ASP's effort to provide compatibility with Lightroom, I do wish that it would allow me the option not to read Lightroom's keywords. In other words, ASP does it whether I want it to or not. I realize that it's no big deal since I shouldn't have been doing it that way anyway and that it would be rare for somebody else to have the same experience.
I would like to respond to the statements grubernd made relating to the use of the "/" character as a delimiter.
if Photo Supreme suggests to use "/" as a delimiter, tell them it's a bug.
Photo Supreme doesn't suggest the use of "/" as a delimiter, it offers me the option to use "/" so that I can write keywords in a manner that will allow me to use my hierarchy in Windows Photo Gallery. It also offers to let me use "\", ".", or "|" if I want to.
PPS: "/" as a delimiter is a very bad idea anyway because it is heavily related to file system structures on all *nix systems, which includes Macs, and is also part of xml structural code. "|" or ";" arent without any other usages, but at least they are more neutral if that makes any sense.
I can't disagree with your logic but I can tell you that it was a decision Microsoft made years ago and still implements today. I found a blog somewhere when I was researching this where a representative from Microsoft explained their logic for using the "/" character. I don't recall the logic but suffice to say they did deliberately select it and build it into the Windows Live Photo Gallery. If you're like me you live in a home with more that one computer. Some of those computers are used by other family members who don't have DAM software installed. Their preference is to use the tools that are provided by their operating system, Windows. I chose to use the "/" character so that they could take advantage of the hierarchy that I was creating in my DAM. You may not agree with Microsoft's logic but you have to admit that Windows Photo Gallery is probably one of the widest used photo viewing and organizing tools in the world. Photo Supreme is simply offering users the ability to conform to various industry practices, not just Adobe's.