Stottern bei Videowiedergabe

[peter123]

======== google translate ===============
Hello!

I have a 10 minute movie and would like to cut out a part for a friend.
The original DVD works fine. When I import the video and directly "spend" it is at a point a short jerks and the "speaker" stutters.

I've imported the video several times over the studio and made various output settings, in vain.
How can stuttering be, and how do I get out there?

I am 5 years experienced user with videostudio and have the problem with Studio Pro X3

Greetings Peter

============= german ==================

Hallo!

Ich habe einen 10 Minuten Film und möchte für einen Freund einen Teil rausschneider.
Die original DVD läuft einwandfrei. Wenn ich das Video importiere und direkt "ausgebe", dann gibt es an einer Stelle ein kurzes Rucken und der "Sprecher" stottert.

Ich habe Video mehrfach über Studio importiert und verschiedene Ausgabeeinstellungen gemacht, vergebens.
Woran kann das Stottern liegen, und wie bekomme ich es raus?

Ich bin seit 5 Jahren erfahrener Anwender mit Video Studio und habe das Problem mit Studio Pro X3

Gruß Peter

[Black Lab]

If you are importing from a DVD then it is in MPEG-2 format. You may want to read the following, as it seems to affect MPEG-2.
http://forum.corel.com/EN/viewtopic.php?f=1&t=40484