Subtitle does not show when finish

lolo · Post by **lolo** » Sat Apr 21, 2007 7:01 am

I've got a new problem.

I hat to add a subtitle to a short video clip.
I dit it but when Iwant to save it, I have the film without the subtitle and I want it always with the subtitle as I want to use it with power point.
Is there a way to have only one subtitle track???
Thanks for your help.

Devil · Post by **Devil** » Sat Apr 21, 2007 8:25 am

Subtitles are always optional. The only way (that I know of) of doing what you want is to embed the subtitles into the clip, using the titler of your editor.

lolo · Post by **lolo** » Sat Apr 21, 2007 8:59 am

Bonjour Devil et merci pour ta reponse.
Mais j'ai rien compris, je suis un debutant qui debute.
Et j'ai besoin de ces films avec sous titres pour lundi.
N'y a-t-il aucune possibilité pour forcer le sous titre et l'enregistrer avec l'image?
Ou connais-tu un autre programme simple d'utilisation?
Merci pour ta réponse.

Devil · Post by **Devil** » Sat Apr 21, 2007 11:45 am

Comme j'ai dit, la seule méthode que je connais pour satisfaire tes besoins est d'encastrer les pseudo-soustitres dans le video comme titres, positionnés où tu veux les mettre. On peut le faire dans n'importe quel éditeur vidéo. Tu peux voir comment le faire dans MSP8 (on peut faire la même chose dans VideoStudio ou autres édieurs):

lolo · Post by **lolo** » Sat Apr 21, 2007 4:39 pm

Bon, je te remercie pour ta reponse. C'est un peu la galere car c'est dans une langue etrangere que je connais pas. Je vais quand meme essayer.
Bonne journee.....