Hi Leo,
don't despair, it's a common occurrence these days. People often refer to AVI and expect everyone to know exactly what they are talking about. It's the same as if I would ask you: can I extinguish a fire with that bucket? As long as there is water in it, maybe. If it contains petrol, surely not
By the same token, people refer to the process of getting DV-AVI into the PC as capturing when, in fact, it has nothing to do with any capture. You wouldn't capture a news paper, would you? No, you read it.
Now back to your questions. BTW, there aren't any stupid questions

Stupid answers, yes.
Difference between burning and authoring:
The process of storing data, any data in any format, to a non volatile memory storage media is called burning. I'm an engineer. We used to and still do "burn" machine data to EPROM's used in PLC controllers.
Authoring entails a lot more processes than just storing data. When you get your DVD compliant mpeg2 file from your editing program, you can burn that to a DVD blank and it will play on your computer but not on a stand alone DVD player. In order for the DVD player to understand what to do with the data (mpeg2) you need to "author the data to DVD format. That entails the conversion of the mpeg2 file into VOB files and the generation of IFO and BUP files to inform the DVD player of what is to be done with this disk.
When you “
capture” your MiniDV tape content to your PC, all that’s happening is that the data, as is, is transferred to your HDD in a slightly compressed (virtually lossless) format known as DV wrapped in an AVI container. The transfer is one to one, no conversion etc. The file or files have the file extension .avi.
Being pure data, if the avi file is not bigger than 4.36 GB, will fit on a standard DVD blank. Since there is no further compression, there is no quality loss. Because your DV tape holds around one hour of video, if you capture that as one file, the file is going to be around 13 GB in size. Too big for a DVD disk.
In the capture module, you can instruct Ulead VS or MSP (not sure about DVD MF, never used it to capture) to split the ‘capture file’ at certain intervals. If you set that to around 4.36 GB, your captured one hour tape is going to be split into 3 segments. Each of these segments will fit on a SL DVD blank. These will not play on a DVD player mind you, but could be played on a PC in WinMediaPlayer. The purpose of this is to store the original footage on an optical medium, rather than tape.
If you are still not clear, never fear, just ask.