As I see it you have two choices, by a decent capture device, such as one of the canopus grass valley ones, here is the cheapest,
http://www.ebay.co.uk/itm/canopus-ADVC- ... 3a74badcebInput via your s-video lead from camcorder, don't forget the audio as well, as s-video only takes video signal. S-Video is higher quality than the composite yellow lead.
Connect canopus unit to your pc via firewire, use video studio to capture as dv.avi, edit, make your dvd.
When finished put teh unit back on ebay.
Here's another one
http://www.ebay.co.uk/itm/Advanced-Anal ... 2c657116f5You don't get better quality from moving up the range, just more facilities for inputting and outputting.
Second option is pay someone like me that does this for a living to do your tapes for you, sending them back as dv.avi's or mpegs on a flash disc/dvd's for you to edit and make your dvd. Cost is about £15 per tape, so cheaper to buy something good and do it yourself, but I don't mind extra business
