EDIT: Sorry didn't see your edit before I posted....or I completely misread what you wrote originally.
Anyway, I can't explain the lack of that checkbox. Mine has a checkbox next to it. But turning off the AutoSave is under the "Edit Workspace" tab at the top of the dialog. You can just turn off auto-saving.